Painter — New Orleans · Paris · New YorkPeintre — La Nouvelle-Orléans · Paris · New YorkХудожник — Новый Орлеан · Париж · Нью-Йорк画家 — 新奥尔良 · 巴黎 · 纽约

The idea as material,L'idée comme matière,Идея как материя,观念即材料, the material as idea.la matière comme idée.материя как идея.材料即观念。

Free-hanging canvases on jute and cotton — history, race, music and myth worked into the very materials of painting. Toiles libres sur jute et coton — l'histoire, la race, la musique et le mythe travaillés dans la matière même de la peinture. Свободно висящие холсты из джута и хлопка — история, раса, музыка и миф, вплетённые в саму материю живописи. 悬挂的黄麻与棉布画布——历史、种族、音乐与神话,融入绘画材料本身。

View the worksVoir les œuvresСмотреть работы浏览作品
What Us Gonna Do, oil and mixed media on canvas, 2013
What Us Gonna Do, 2013 — oil & mixed media on canvas, 73 × 96 in.huile et techniques mixtes sur toile, 185 × 244 cm.холст, масло и смешанная техника, 185 × 244 см.布面油画及综合材料,185 × 244 厘米。
Collections: Schomburg Center, HarlemCollections : Schomburg Center, HarlemКоллекции: Шомбургский центр, Гарлем收藏:朔姆堡中心,哈莱姆 MoCADA, Brooklyn École des Beaux-Arts, Paris Atelier 17 — S. W. Hayter

Selected WorksŒuvres choisiesИзбранные работы精选作品

Self-portrait on burlap by Eric Alugas
BornNaissanceРодился出生
1958, New Orleans, Louisiana1958, La Nouvelle-Orléans, Louisiane1958, Новый Орлеан, Луизиана1958年,路易斯安那州新奥尔良
Lives inVit àЖивёт в现居
New York CityNew YorkНью-Йорке纽约
TrainingFormationОбразование教育
University of New Orleans · École nationale supérieure des Beaux-Arts (Montpellier, Paris) · Atelier 17
GalleriesGaleriesГалереи画廊
BHNY Fine Arts, New York · The Building, New Orleans

AboutBiographieБиография关于艺术家

Born and raised in New Orleans, Eric Alugas grew up on Congo Square beats, Amiri Baraka and Samuel Beckett — a blend of people and history that still runs through every canvas.

Né et élevé à La Nouvelle-Orléans, Eric Alugas a grandi entre les rythmes de Congo Square, Amiri Baraka et Samuel Beckett — un mélange d'histoires et de cultures qui traverse encore chacune de ses toiles.

Эрик Алугас родился и вырос в Новом Орлеане — среди ритмов Конго-сквер, стихов Амири Барака и прозы Сэмюэла Беккета. Это сплетение людей и историй до сих пор проходит через каждый его холст.

埃里克·阿卢加斯(Eric Alugas)生于新奥尔良,在刚果广场的鼓点、阿米里·巴拉卡的诗歌与塞缪尔·贝克特的文字中长大——这种人与历史的交融至今贯穿于他的每一幅画布。

He studied painting at the University of New Orleans with his mentor Calvin Harlan, then won scholarships to the École nationale supérieure des Beaux-Arts in Montpellier and Paris. In France he worked with Daniel Dezeuzes, a founder of the Support/Surface movement, studied printmaking with Stanley William Hayter at Atelier 17, and received grants from the Paris American Academy and the Fondation Taylor.

Il étudie la peinture à l'Université de La Nouvelle-Orléans auprès de son mentor Calvin Harlan, puis obtient des bourses pour l'École nationale supérieure des Beaux-Arts de Montpellier et de Paris. En France, il travaille avec Daniel Dezeuzes, cofondateur du mouvement Support/Surface, étudie la gravure avec Stanley William Hayter à l'Atelier 17, et reçoit le soutien de la Paris American Academy et de la Fondation Taylor.

Он изучал живопись в Университете Нового Орлеана у своего наставника Кэлвина Харлана, затем получил стипендии Высшей национальной школы изящных искусств в Монпелье и Париже. Во Франции он работал с Даниэлем Дезёзом, одним из основателей движения Support/Surface, изучал гравюру у Стэнли Уильяма Хейтера в «Ателье 17» и получил гранты Paris American Academy и Фонда Тейлора.

他在新奥尔良大学师从导师卡尔文·哈伦学习绘画,随后获奖学金进入蒙彼利埃及巴黎国立高等美术学院。在法国,他与「载体/表面」(Support/Surface)运动创始人之一丹尼尔·德泽兹共事,在「17工作室」(Atelier 17)随斯坦利·威廉·海特学习版画,并获得巴黎美国学院与泰勒基金会的资助。

Dezeuzes pushed him to question what a painting is — through Duchamp, and through the "toile libre": heavy, free-hanging canvas suspended by metal grommets, where the cloth is as present as the gesso, the gesso as the paint, and the paint as the wall. The City of Paris selected his work for a national touring exhibition in France and Germany; he has lived and exhibited between Paris and New York ever since.

Dezeuzes l'amène à interroger ce qu'est un tableau — par Duchamp, et par la « toile libre » : une toile lourde, suspendue par des œillets métalliques, où le tissu compte autant que le gesso, le gesso autant que la peinture, la peinture autant que le mur. La Ville de Paris sélectionne son travail pour une exposition itinérante nationale en France et en Allemagne ; il vit et expose depuis entre Paris et New York.

Дезёз научил его задаваться вопросом, что такое картина, — через Дюшана и через «toile libre»: тяжёлый свободно висящий холст на металлических люверсах, где ткань значит не меньше грунта, грунт — не меньше краски, а краска — не меньше стены. Мэрия Парижа отобрала его работы для национальной передвижной выставки по Франции и Германии; с тех пор он живёт и выставляется между Парижем и Нью-Йорком.

德泽兹引导他追问绘画的本质——通过杜尚,也通过「自由画布」(toile libre):以金属扣眼悬挂的厚重画布,布与石膏底、底与颜料、颜料与墙面同等重要。巴黎市政府曾遴选其作品在法国与德国巡回展出;此后他一直往返于巴黎与纽约之间生活和展览。

His paintings blend African-American and European cultural history with mythology, political philosophy, music, film, theater and sexuality. They are held in the collections of the Schomburg Center in Harlem and the Museum of Contemporary African Diasporan Arts (MoCADA) in Brooklyn.

Sa peinture entrelace l'histoire culturelle afro-américaine et européenne avec la mythologie, la philosophie politique, la musique, le cinéma, le théâtre et la sexualité. Ses œuvres figurent dans les collections du Schomburg Center à Harlem et du Museum of Contemporary African Diasporan Arts (MoCADA) à Brooklyn.

Его живопись сплетает афроамериканскую и европейскую культурную историю с мифологией, политической философией, музыкой, кино, театром и сексуальностью. Работы находятся в коллекциях Шомбургского центра в Гарлеме и Музея современного искусства африканской диаспоры (MoCADA) в Бруклине.

他的绘画将非裔美国与欧洲的文化史同神话、政治哲学、音乐、电影、戏剧与性交织在一起。作品被哈莱姆朔姆堡中心及布鲁克林非洲侨民当代艺术博物馆(MoCADA)收藏。

StatementDémarcheО творчестве创作自述

"How can you be an artist and not reflect the times?" Like Nina Simone, I take on politics in my art. « Comment être artiste et ne pas refléter son époque ? » Comme Nina Simone, j'assume la politique dans mon art. «Как можно быть художником и не отражать своё время?» Вслед за Ниной Симон я впускаю политику в своё искусство. 「身为艺术家,怎能不映照时代?」与妮娜·西蒙一样,我让政治进入我的艺术。
Eric Alugas

My concept of painting is to simultaneously use the Idea as Material, and the Material as Idea. An idea — racism, a blues song, a Platonic dialogue — is not simply represented on the surface: it permeates the canvas, the paint, every material used to construct the object we call a painting.

Mon concept de la peinture : utiliser simultanément l'Idée comme Matière, et la Matière comme Idée. Une idée — le racisme, un blues, un dialogue platonicien — n'est pas simplement représentée à la surface : elle imprègne la toile, la peinture, chaque matériau de l'objet que nous appelons tableau.

Моя концепция живописи — одновременно использовать Идею как Материю и Материю как Идею. Идея — расизм, блюз, платоновский диалог — не просто изображена на поверхности: она пропитывает холст, краску, каждый материал предмета, который мы называем картиной.

我的绘画理念是:同时让观念成为材料,让材料成为观念。一个观念——种族主义、一首蓝调、一篇柏拉图对话——不只是被描绘在画面上:它渗透进画布、颜料,渗透进构成「绘画」这件物品的每一种材料。

The materials carry history. Canvas is woven from cotton; turpentine is drawn from pine. Cotton was picked by slaves, and "turpentine trees" were used for lynching — the materials of painting are saturated with the very ideas the paintings confront. Each painting, or series, is an essay: a meditation on its subject and on the nature of the materials used.

Les matériaux portent l'histoire. La toile est tissée de coton ; la térébenthine vient du pin. Le coton fut récolté par des esclaves, et les pins servirent aux lynchages — les matériaux de la peinture sont saturés des idées mêmes que les tableaux affrontent. Chaque tableau, chaque série, est un essai : une méditation sur son sujet et sur la nature des matériaux employés.

Материалы несут в себе историю. Холст соткан из хлопка; терпентин добывают из сосны. Хлопок собирали рабы, а на соснах линчевали — материалы живописи насыщены теми самыми идеями, с которыми картины вступают в спор. Каждая картина, каждая серия — это эссе: размышление о своём предмете и о природе использованных материалов.

材料承载着历史。画布由棉花织成;松节油取自松树。棉花曾由奴隶采摘,而松树曾被用于私刑——绘画的材料浸透着画作所直面的那些观念。每一幅画、每一个系列都是一篇随笔:对其主题、对所用材料本质的沉思。

ExhibitionsExpositionsВыставки展览

Solo exhibitionsExpositions personnellesПерсональные выставки个展

  • 2026Ill Foe: Paintings by Eric Alugas — Kirkland Art Center, Clinton, NY
  • 2015Eric Alugas — Omni Contemporary Art Gallery, Long Island, NY
  • 2006Unseen Work — Casa Frela Gallery, New York
  • 2004New Paintings — RIO Gallery, New York
  • 2001Recent Paintings — Barbara Greene Fine Art, New York
  • 1999La Connection Française: Herbert Gentry & Eric Alugas — Rush Arts Gallery, New York
  • 1998Toiles par Eric Alugas — Galerie des Arches, Paris
  • 1996Galerie des Arches, Paris
  • 1995Huiles sur toiles — Galerie Europa, Paris
  • 1994Galerie Europa, Paris
  • 1992Paris American Academy, Paris
  • 1991Les Toiles de Eric Alugas — Centre culturel, Martigues, France
  • 1982Paintings, Drawings, Videos — University of New Orleans

Selected group exhibitionsExpositions collectives (sélection)Групповые выставки (избранное)群展(精选)

  • 2026The Center for Contemporary Arts, Abilene, TX
  • 2026The Naturalist Gallery, Washington, DC
  • 2025Cimarron National Works on Paper — Oklahoma State University Museum of Art, Stillwater, OK
  • 2025The Kemp Center for the Arts, Wichita Falls, TX
  • 2025Five Points Gallery, Torrington, CT
  • 2024The Building, New Orleans
  • 2024Blue Space Gallery, New York
  • 2023BHNY Gallery, New York
  • 2023The Building, New Orleans
  • 2022Art from the Boros — Denise Bibro Fine Art, New York
  • 2019Of Kings and Queens — Riverfront Gallery, Yonkers, NY
  • 2016New Orleans Artists — The Building, New Orleans
  • 2011Wide Sargasso Sea Re-Imagined — MoCADA, Brooklyn
  • 2010Ain't I a Woman — MoCADA, Brooklyn
  • 2006Amadou Diallo: His Life and Death in Art — Casa Frela Gallery, New York
  • 2003Artists Space, New York
  • 1999Straight No Chaser — The Puffin Room, New York
  • 1998National Black Fine Art Show — Galerie Bourbon-Lally, New York
  • 1995Exposition SID'ART — Mairie de Paris
  • 1988Studio Museum in Harlem, New York
  • 1981Atelier 17 — group etching exhibition, Parisexposition de gravure, Parisгрупповая выставка гравюры, Париж版画群展,巴黎

Public collectionsCollections publiquesПубличные коллекции公共收藏

  • —Schomburg Center for Research in Black Culture, Harlem, NY
  • —Museum of Contemporary African Diasporan Arts (MoCADA), Brooklyn, NY

EducationFormationОбразование教育

  • 1982BFA, University of New Orleans
  • 1981Atelier 17 — printmaking with S. W. Hayter, Parisgravure avec S. W. Hayter, Parisгравюра у С. У. Хейтера, Париж随海特学习版画,巴黎
  • 1981École nationale supérieure des Beaux-Arts, Paris
  • 1979École des Beaux-Arts, Montpellier — Daniel Dezeuzes
Complete group exhibition historyListe complète des expositions collectivesПолный список групповых выставок完整群展列表 (64)
  • 2026The Center For Contemporary Arts, Abilene, TX
  • 2026The Naturalist Gallery, Washington, DC
  • 2025Oklahoma State University, Stillwater, OK
  • 2025The Kemp Center For The Arts, Wichita Falls, TX
  • 2025Five Points Gallery, Torrington, CT
  • 2024The Building, New Orleans, LA
  • 2024Blue Space Gallery, New York, NY
  • 2023BHNY Gallery, New York, NY
  • 2023The Building, New Orleans, LA
  • 2022Denise Bibro Fine Art Gallery, New York, NY
  • 2019Riverfront Gallery, Yonkers, NY
  • 2018The Building, New Orleans, LA
  • 2017BHNY Gallery, New York, NY
  • 2016The Building, New Orleans, LA
  • 2016Walls-Ortiz Gallery, New York, NY
  • 2015New Century Art Gallery, New York, NY
  • 2015Omni Contemporary Art Gallery, Freeport, Long Island, NY
  • 2014RFA Gallery, New York, NY
  • 2013BHNY Gallery, New York, NY
  • 2013RFA Gallery, New York, NY
  • 2012Dwyer Cultural Center, New York, NY
  • 2012The Museum of Contemporary African Diasporan Arts (MoCADA), Brooklyn, NY
  • 2012RFA Gallery, New York, NY
  • 2011Dwyer Cultural Center, New York, NY
  • 2011MoCADA at Deutsche Bank, New York, NY
  • 2010The Museum of Contemporary African Diasporan Arts (MoCADA), Brooklyn, NY
  • 2010UBS Cultural Fine Art Gallery, Stamford CT
  • 2010Casa Frela Gallery, New York, NY
  • 2009RFA Gallery, New York, NY
  • 2009Casa Frela Gallery, New York, NY
  • 2008BHNY Gallery, New York, NY
  • 2008BAG Gallery, Brooklyn, NY
  • 2007BHNY Gallery, New York, NY
  • 2007Corridor Gallery, Brooklyn, NY
  • 2007Triangle Fine Arts International Gallery, New York, NY
  • 2006EmcArts Gallery, Inc., New York, NY
  • 2006BHNY Gallery, New York, NY
  • 2006Casa Frela Gallery, New York, NY
  • 2005Casa Frela Gallery, New York, NY
  • 2005Galerie Bourbon-Lally, National Black Fine Art Show, New York, NY
  • 2004Triangle Fine Arts International Gallery, New York, NY
  • 2003Artists Space, New York, NY
  • 2002New Jersey City University, Jersey City, NJ
  • 2000Barbara Greene Fine Art, New York, NY
  • 2000Emerging Collector Gallery, New York, NY
  • 2000Barbara Ann Levy Gallery of Contemporary Art, New York, NY
  • 2000Riverrun Gallery, New Hope, PA
  • 1999The Puffin Room, New York, NY
  • 1999Emerging Collector Gallery, New York, NY
  • 1998Galerie Bourbon-Lally, National Black Fine Art Show, New York, NY
  • 1998Atrium Art Gallery, Morristown, NJ
  • 1997Galerie des Arches, Paris, France
  • 1996Galerie des Arches, Paris, France
  • 1995Galerie St. Charles de Rose, Potsdam and Berlin, Germany
  • 1995Mairie de Paris, Exposition SID'ART, France
  • 1990Municipal Museum, Martigues, France
  • 1989Baruch College, New York, NY
  • 1988Studio Museum in Harlem, New York, NY
  • 1986Drury Gallery, New York, NY
  • 1984Robinson Gallery, New Orleans, LA
  • 1983Contemporary Arts Center, New Orleans, LA
  • 1981Atelier 17, Paris, France
  • 1981Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts, Paris, France
  • 1980Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts, Montpellier, France

Press & MediaPresse & médiasПресса и медиа媒体报道

Press & reviewsPresse & critiquesПресса и рецензии报道与评论

  • 2026“Artist Eric Alugas to discuss exhibition in Clinton” — Daily Sentinel, Rome, NY
  • 2010C. Zawadi Morris, “Essay: Ain’t I a Woman?” — The Local, The New York Times
  • 2009Walter Greene, “Harlem Is Music: New Exhibit Opens at Harlem Gallery” — CARIBNews
  • 2006Eva Woods Peiró, “How the cops murdered Amadou” — Socialist Worker
  • 2006Jen Chung, “Casa Frela Celebrates the Life of Amadou Diallo” — Gothamist
  • 2006“Art Exhibit Chronicling Amadou Diallo’s Life on Display in Harlem” — NY1 TV
  • 2006Eva Woods Peiró, “On February 4, 1999, 41 shots were heard around the world” — Vassar College, NY
  • 2006Liz Kwon, “Unseen Work of Eric Alugas at Casa Frela Gallery” — New York
  • 2006Miracle Rodriguez, “Slain Immigrant Remembered Through Art” — University of Houston, TX
  • 1999Janet Purcell, “The Dog and Pony Show” — The Times of Trenton, NJ
  • 1998Ken Johnson, “Art in Review: National Black Fine Art Show” — The New York Times
  • 1995Christel Koster, “Exhibition at Egon von Kameke Galerie” — Märkische Allgemeine, Potsdam, Germany

Interviews, talks & filmEntretiens, rencontres & filmsИнтервью, встречи и фильмы访谈、讲座与影片

  • 2016Artist talk with Suhaly Bautista-Carolina (Creative Time) — Walls-Ortiz Gallery, New York
  • 2014Filmed interview by Hollis King for Images of Dignity sans tears — New York
  • 2012Art Talks at the Dwyer Cultural Center: Perspectives on Harlem — New York
  • 2012Interview by Lia Petridis Maiello — New York
  • 2011Interview by curator Zemen Kidane, “Ain’t I a Woman” Revisited: Getting to Know the Artists — Black Atlantic, University of Liverpool, UK
  • 2010Artists talk — MoCADA, Brooklyn (video)
  • 2006Interview by Eva Woods Peiró — Socialist Worker
  • 2006Interview by Gabrielle Galanek — WKCR, Columbia University Radio, New York
  • 2006Radio broadcast from Casa Frela Gallery — WGNU, St. Louis
  • 2000Artist talk — Barbara Greene Fine Art, New York
  • 1999Film La Connection Française: Herbert Gentry & Eric Alugas, K. Bynoe & R. Solywoda — Rush Arts Gallery, New York
  • 1999Interview, NY1 TV — Familiarity exhibition, Bronx River Art Center, New York
  • 1995Film Eric Alugas in his studio, with Laurence Chatel de Brancion (Galerie des Arches), by Julia Brown — Paris

Catalogues & publicationsCatalogues & publicationsКаталоги и публикации画册与出版物

  • 2025Cimarron National Works on Paper, exhibition catalogue — Oklahoma State University Museum of Art
  • 2013Lawrence Rodriguez, HAWT catalogue — New York
  • 2010Let Loose on the World: Celebrating Amiri Baraka at 75, ed. Karen D. Taylor & Louis Reyes Rivera, introduction by Mumia Abu-Jamal — reproduces Stand-Up-Please! (On the Verge), a painting on the killing of Amadou Diallo
  • 2010Kimberli Gant, “There Is No Looking Glass Here: Wide Sargasso Sea Re-Imagined” — catalogue essay
  • 1998Christine Louisy-Daniel, catalogue essay — …I Have a Dream exhibition, New York
  • 1998Cardell Oliphant, catalogue essay — Kuumba exhibition, Morristown, NJ
  • 1997Laurence Chatel de Brancion, “Eric Alugas : Les Œuvres de 1991–1996”, catalogue essay — Galerie des Arches, Paris

NewsActualitésНовости动态

Solo exhibition & artist talk — Kirkland Art CenterExposition personnelle & rencontre — Kirkland Art CenterПерсональная выставка и встреча — Kirkland Art Center个展与艺术家对谈 — Kirkland艺术中心

A solo presentation in Clinton, NY, closing with a public artist talk on the free-hanging canvases and the histories they carry.Une exposition personnelle à Clinton (NY), conclue par une rencontre publique autour des toiles libres et des histoires qu'elles portent.Персональная выставка в Клинтоне (штат Нью-Йорк), завершившаяся публичной встречей о свободно висящих холстах и историях, которые они несут.在纽约州克林顿举办的个展,以一场关于自由悬挂画布及其承载历史的公开对谈收尾。

Art from the Boros — Denise Bibro Fine Art

Recent large-format work shown in Chelsea, New York, including Rotten House (2021), oil and mixed media, 100 × 66 in.Œuvres récentes grand format présentées à Chelsea (New York), dont Rotten House (2021), huile et techniques mixtes, 254 × 168 cm.Недавние крупноформатные работы в Челси (Нью-Йорк), включая Rotten House (2021), масло и смешанная техника, 254 × 168 см.近期大幅作品于纽约切尔西展出,包括《Rotten House》(2021),油画及综合材料,254 × 168 厘米。

AcquisitionsAcquisitionsПриобретение работ作品购藏

Selected works are available through the artist's galleries in New York and New Orleans, and on Artsy via Denise Bibro Fine Art.Des œuvres sont disponibles auprès des galeries de l'artiste à New York et à La Nouvelle-Orléans, et sur Artsy via Denise Bibro Fine Art.Избранные работы доступны через галереи художника в Нью-Йорке и Новом Орлеане, а также на Artsy через Denise Bibro Fine Art.精选作品可通过艺术家在纽约与新奥尔良的画廊,以及 Denise Bibro Fine Art 的 Artsy 页面购藏。

ContactContactКонтакты联系

StudioAtelierСтудия工作室

New York City — inquiries about works, exhibitions, teaching and studio visits are welcome by email, or through the galleries below.New York — pour toute demande concernant les œuvres, expositions, enseignements ou visites d'atelier, écrivez-nous par e-mail ou contactez les galeries ci-dessous.Нью-Йорк — по вопросам работ, выставок, преподавания и визитов в студию пишите по электронной почте или обращайтесь в галереи ниже.纽约——有关作品、展览、教学及工作室参观的咨询,请发送电子邮件或联系以下画廊。

contact [at] ericalugas.com

Representation — New YorkReprésentation — New YorkПредставительство — Нью-Йорк代理画廊 — 纽约

BHNY Fine Arts

New York, NY

Representation — New OrleansReprésentation — La Nouvelle-OrléansПредставительство — Новый Орлеан代理画廊 — 新奥尔良

The Building

New Orleans, LA